アルファベット・V トップへ

ロシアが生んだ奇跡の歌声! 我等が高音王子『VITAS』の魅力を日本にも、そして世界にも★


人気投票会場へ

このサイトについて



“世界に響き渡る奇跡の歌声!”

このサイトは、ロシア出身のポップシンガーVitas(ヴィタス)を応援するファンサイトです。


サイト内検索


Enter keyword, click on Search button and you can find all the articles including it.


おすすめ


【ろしあん雑貨にて販売中】

Return Home Part1
『Return Home Part1』




【アマゾンにて販売中】

Amazon Vitas
Album Vitas [ImportCD]
amazon



【HMVにて販売中】

HMV vitashmv vitas af
Album Vitas [ImportCD]

HMV RETURN HOME 1icon
Return Home Part 1

HMV Return Home: Live In St.petersburgicon
Return Home: Live In St.petersburg - Asian Import

"Vitas"のブログ検索


『Vitas』と書かれた記事を
新着10件表示
(関連度の精度は低め)

Powerd by [Feed Widget]

新着NEWS

【at 2010年04月05日】

当ブログの活動方針の変更について


最近のエントリー


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

VITASに興味をもっていただいた方へ 日本でもCDが購入できるようになりました!


Amazon Vitas
CD名:【CD Music Collection】 Vitas [Subtitled] [from US] [Import]

2008年1月29日にGemini Sun Recordsにより全米デビューとなるアルバムが発売されました!日本でもAmazonHMVなどの大手CD販売店で輸入版として入手することができます。
最寄の店舗でも取り扱ってくれるかもしれません!店員さんに確認してみてくださいね。

この記事に対するコメント

Destroさん、歌詞の翻訳ありがとう!ほんとに楽しくてノリのいい曲ですね。好きだなあ。Vのヘアスタイルだけど、Autumn Leafをピアノ弾きながら歌ってたころのスタイルが、セクシーで素敵だったと思いませんか???次に好きなのはOperaNo.1 & 2の頃のスキンヘッド。最近のおとなしいヘアも悪くないけど、彼は美形なんだから、もうちょっとワイルドな感じのスタイルにトライしてもいいのにね。

【2008/07/24 12:05】 URL | たまら #-[ 編集 ]



>>たまらさん
そうですねー
ギザギザの前髪がなんだか幼くて可愛かったですよね
バリバリかためすぎるとジャイアンみたいだったけど!XD

最近の定番だった7:3分け頭も結構好きです!
固めてない時は顔に落ちてくるので
何度も頭を振ってファッサファッサどけてるのが面白かった!
ちょっとした花輪君みたい!XD

なんにしても全部バッチリ固めなくてもいいですよね!
ジェントルさんな芸風なので仕方ないのかなー

【2008/07/24 14:02】 URL | destro(admin) #-[ 編集 ]



この記事に対するコメントの投稿














※スパムコメントが多いので、承認後反映するようにしています。ご了承くださいm(__)m

最近のエントリー

VitasMovie - Birdie -Пташечка (Ptashechka)-

新曲きたー!>∀<

軽快なリズムがノリノリで熱い曲!
超夏っぽい!!このまま南下してアバンチュールばっち来い!って感じです!



Пташечка; Birdie
http://jp.youtube.com/watch?v=92p9IXNxy-M

でも服装は相変わらずДа! 髪型も相変わらずДа!
夏なんだからもう少し涼しそうな格好をしてもバチは当たらないと思います。 :)





でですね ノリにまかせて訳してみましたがホント英語ダメだなー自分。
ロシア語はもっとダメ…。
原文読んだらまた違ったことが書いてあって自分でも大混乱中なので、
「こんなかも」って雰囲気だけ感じ取ってくださいー。


『Birdie』

作曲: アレクサンドル・モロゾフ
作詞: レオニード・デルベニョフ
(英訳 : Juliaさん)


距離なんて簡単に離れちゃうもんだよ
真面目に話し合ったりもしなかったしね

あれはただの気まぐれだった
誰にでも求めるし 誰もが君に尋ねるし
永遠の愛なんて欲しいと思ってなかったし

「私達一緒にはいられないわ」
君がそう言った時も
僕は笑って答えた
「お行きよ、小鳥!」
浅はかな考え方だったみたいだ…すごい間抜け
あの時自分が何を失ったのか、全然気づかなかったんだよ
許して 僕を許して

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!


君と離れてから、食べれないし眠れない
「愛してる」って言葉をずっと繰り返してる
昼間だって悪夢を見てるみたいだ
全部忘れて 僕の所へ来てよ

忘れるよ
君が言った「私達一緒にはいられないわ」
忘れようよ
僕が言った「お行きよ、小鳥!」
二人とも忘れてさ
そしたら幸せも戻ってくるよ
許して 僕を許して

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!


(以下繰り返し)


もっと勉強しなければ・・。
とりあえずyahoo翻訳さんから卒業しなきゃ自分・・。

VITASに興味をもっていただいた方へ 日本でもCDが購入できるようになりました!


Amazon Vitas
CD名:【CD Music Collection】 Vitas [Subtitled] [from US] [Import]

2008年1月29日にGemini Sun Recordsにより全米デビューとなるアルバムが発売されました!日本でもAmazonHMVなどの大手CD販売店で輸入版として入手することができます。
最寄の店舗でも取り扱ってくれるかもしれません!店員さんに確認してみてくださいね。

この記事に対するコメント

Destroさん、歌詞の翻訳ありがとう!ほんとに楽しくてノリのいい曲ですね。好きだなあ。Vのヘアスタイルだけど、Autumn Leafをピアノ弾きながら歌ってたころのスタイルが、セクシーで素敵だったと思いませんか???次に好きなのはOperaNo.1 & 2の頃のスキンヘッド。最近のおとなしいヘアも悪くないけど、彼は美形なんだから、もうちょっとワイルドな感じのスタイルにトライしてもいいのにね。

【2008/07/24 12:05】 URL | たまら #-[ 編集 ]



>>たまらさん
そうですねー
ギザギザの前髪がなんだか幼くて可愛かったですよね
バリバリかためすぎるとジャイアンみたいだったけど!XD

最近の定番だった7:3分け頭も結構好きです!
固めてない時は顔に落ちてくるので
何度も頭を振ってファッサファッサどけてるのが面白かった!
ちょっとした花輪君みたい!XD

なんにしても全部バッチリ固めなくてもいいですよね!
ジェントルさんな芸風なので仕方ないのかなー

【2008/07/24 14:02】 URL | destro(admin) #-[ 編集 ]



この記事に対するコメントの投稿














※スパムコメントが多いので、承認後反映するようにしています。ご了承くださいm(__)m

最近のエントリー


カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

ブログパーツ

【VITAS CLOCK】


このブログパーツを貼る!



【VITAS TUBE】


このブログパーツを貼る!

管理人


Destro
Destro(デストロ)

『ソビエトロシアでは、
Vitasの音楽があなたを聞く!』
- ロシア的倒置法 - より)

メールフォーム


迷惑メールが増えたため、
メールフォームを別に設置しました。

お問い合わせはコチラから

アクセス数


現在までに

★  回 ★

 (くらい)閲覧されています。 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。