アルファベット・V トップへ

ロシアが生んだ奇跡の歌声! 我等が高音王子『VITAS』の魅力を日本にも、そして世界にも★


人気投票会場へ

このサイトについて



“世界に響き渡る奇跡の歌声!”

このサイトは、ロシア出身のポップシンガーVitas(ヴィタス)を応援するファンサイトです。


サイト内検索


Enter keyword, click on Search button and you can find all the articles including it.


おすすめ


【ろしあん雑貨にて販売中】

Return Home Part1
『Return Home Part1』




【アマゾンにて販売中】

Amazon Vitas
Album Vitas [ImportCD]
amazon



【HMVにて販売中】

HMV vitashmv vitas af
Album Vitas [ImportCD]

HMV RETURN HOME 1icon
Return Home Part 1

HMV Return Home: Live In St.petersburgicon
Return Home: Live In St.petersburg - Asian Import

"Vitas"のブログ検索


『Vitas』と書かれた記事を
新着10件表示
(関連度の精度は低め)

Powerd by [Feed Widget]

新着NEWS

【at 2010年04月05日】

当ブログの活動方針の変更について


最近のエントリー


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

VitasMovie - Vitas, Remain With Us -Оставайся, Витас, с нами-

リリースされてるCDに収録されている曲から動画をまとめてましたので
ここからは次のアルバムとその収録曲に関する動画が出てくるまで今まで後回しにしていた動画を紹介できます!
でもあんま順番気にすることもないかなーとも思います。



Витас и группа Королева - Оставайся Витас с нами
http://jp.youtube.com/watch?v=4oRHOCG5i78

2007年3月のコンサート『Return Home』のモスクワでのプレミアで、
女性3人のグループ『Королева(Queen)』とデュエットしました。
『in Moscow』のDVDがリリースされてから、DVDからの動画も出てくるようになりました。

「Оставайся, мальчик, с нами(坊や、私達と残って)」を
「Оставайся, Витас, с нами(Vitas、私達と残って)」に変えて歌ってるようです。
お姉さん3人が誘うように歌う中で王様マントのVitas登場!
表情からも分かるとおり、ウハウハです。



"В синем море, в белой пене.."
http://jp.youtube.com/watch?v=-o9-r26b--E

曲の出処。
頭が魚のお姉さんが歌ってる歌がそうですね。頭が魚で怖いです。
よく見ると他にもあちこち怖いです。

お姉さん達が人魚みたいだ~」と思いつつ以前から聞いてましたが元が海のお話だったとは!
知ってから見ると二度美味しいですね。

海の底に残って王様になってとせがまれる王子Vitasも大変愛らしいです。

【ミニヴィタス】Vitas, Remain With Us

Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-★

Vitasの曲全然関係ないですが
やっぱりどうしても素敵なお姉様方との思い出を残しておきたくて気合入れました。
肝心の王子様よりも麗しのお姉様3人に!
(王子様なんか髪の毛の影とか描き忘れられるくらいほっとかれてました)

ちなみにこの『Королева』さんは当時とメンバーが変わっちゃったみたいです。
ピンクのお姉さんのおでこが好きだった。。
でも今度のお姉さん達も美人でエロくて素敵ですよ!
特に新作のPVなんか王子似のイケメン軍団も出てきて色んな意味でウハウハ!

毎日暑いので涼しげに見えたらいいなーと思います。
残暑お見舞い申し上げます!まだまだ暑いですが頑張りましょう!



ランキング参加してます。
よかったら応援よろしくお願いします★
にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ

【和訳】Shores of Russia -Берега России(Berega Rossii)-

『Shores of Russia』
ロシアの海岸


夜明けに僕のいない古い果樹園は
黄金の朝露の涙を流す
僕は故郷に帰る
でなければ生きていたくない

異国の生活にも疲れた
理解が出来ない事や慣れない事だらけだ
僕は故郷に帰る
いつだって故郷は良いものだ

朝の空に夜明けがやってくる
君は我が故郷、我が国、我がロシア
どこへ行こうと 地球が回っている今も 信じている
ロシア、我が国、我が故郷

朝の空に夜明けがやってくる
君は我が故郷、我が国、我がロシア
どこへ行こうと 地球が回っている今も 信じている
ロシア、我が国、我が故郷


もしも誰かが故郷を捨てて
異国の地で幸せを見つけられたとしても
頑張ってほしいと伝えるけれども
僕には見つける事が出来ないだろう

朝の空に夜明けがやってくる
君は我が故郷、我が国、我がロシア
どこへ行こうと 地球が回っている今も 信じている
ロシア、我が国、我が故郷

朝の空に夜明けがやってくる
君は我が故郷、我が国、我がロシア
どこへ行こうと 地球が回っている今も 信じている
ロシア、我が国、我が故郷

朝の空に夜明けがやってくる
君は我が故郷、我が国、我がロシア
どこへ行こうと 地球が回っている今も 信じている
ロシア、我が国、我が故郷


和訳:バロン様



【協力者求む!】
英語を訳してくれる方、ロシア語を訳してくれる方、訳した歌詞をお持ちでサイトに掲載させてくださる方、
ご協力いただける方がいたら是非ご連絡ください!
掲載している歌詞の訂正、添削なども大歓迎です。
よろしくお願いします!

【和訳】The Sea Is My Home - Море мой дом (More moj dom) -

『Sea Is My Home』
海こそ我が故郷


幼かった頃、母がこう言った
「もしも強くなりたければ
海がおまえを待っている
海こそがおまえの運命だ」

僕の帆船は 矢の様に速い
旅の間 私に歌いかけてくる
僕の帆船はどんどん速さを増して
僕を遥か彼方へ呼んでいく


これまで数々の国を見てきたが
波の音は僕を遥かなる旅へ誘う
海は常に僕の心に存在している
それが僕の運命だから

僕の帆船は 矢の様に速い
旅の間 私に歌いかけてくる
僕の帆船はどんどん速さを増して
僕を遥か彼方へ呼んでいく


海はおまえを待っている
海はおまえを待っている
それがおまえの運命だから
それがおまえの運命だから


和訳:バロン様



【協力者求む!】
英語を訳してくれる方、ロシア語を訳してくれる方、訳した歌詞をお持ちでサイトに掲載させてくださる方、
ご協力いただける方がいたら是非ご連絡ください!
掲載している歌詞の訂正、添削なども大歓迎です。
よろしくお願いします!

『Oh, What The Moon In The Sky Is!』を聴きながら②

ラクガキ。
この曲もえらいえろいですなぁ

"И без тебя мне не станет легче"


皆さんオリンピック見てますかー!
自分はあんまりちゃんと見てないです。
でも日本加油!

オリンピック迫るー

ついに今日から北京五輪が始まるわけですが

9日…我らがVitas王子の青島でのパフォーマンスは…
はたして日本から見ることが出来るのでしょうか!

色々調べてはいるんですけどリアルタイムでは難しいかもなぁ…。
(オリンピック全世界中継とはいっても全部の放送するわけじゃないしなぁ…)

ダメでも後日オフィシャルで動画が公開されたりすることを期待しましょう。。



というわけで
しょんぼりを吹き飛ばす別の話題です。

実はちょっと前から話題に出てた新曲のmp3がオフィシャルで公開されました。
サマーギフトだそうです!
お中元みたいなものかな?


贈り物は以下から。↓ (右クリック→「保存」)
OPERA 2 remix
I Won't Come Back


この『I Won't Come Back』が新曲の一部ということなんですが
カヴァー曲なのでCDに収録されるのかどうか、まだハッキリしてない。
でもめちゃめちゃカッコイイ。オススメです。



Paul van Dyk - Let Go


ドイツ出身のトランス系DJ/プロデューサーPAUL VAN DYK『Let Go』
原曲も、めちゃめちゃカッコイイ。オススメです。

是非聞き比べてみてください。

『CD/DVD VITAS オーディオ・ビジュアル・コネクト・シリーズ』香港版をリリース!

レディース アンド ジェントルマン!

news.jpg
『CD/DVD VITAS オーディオ・ビジュアル・コネクト・シリーズ』を新たにリリース!


香港にて『CD/DVD VITAS オーディオ・ビジュアル・コネクト・シリーズ』が
新たにリリースされることになりました!

香港のEVOLTION LTDより2008年8月4日に発売される今度の新装版は、
アメリカ版の時の英語スペイン語に加え、簡体字中国語の字幕翻訳付きでお届けします!


このリリースにより今後、東南アジアの国々
(シンガポール、インドネシア、タイ、マカオ、フィリピン、マレーシア、ベトナム、カンボジア、ラオス、ブルネイ、パプアニューギニア)でも発売されることになります!




香港版はボーナストラックとして『Ave Maria』が収録されるそうです!

カレンダー

07 | 2008/08 | 09
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

ブログパーツ

【VITAS CLOCK】


このブログパーツを貼る!



【VITAS TUBE】


このブログパーツを貼る!

管理人


Destro
Destro(デストロ)

『ソビエトロシアでは、
Vitasの音楽があなたを聞く!』
- ロシア的倒置法 - より)

メールフォーム


迷惑メールが増えたため、
メールフォームを別に設置しました。

お問い合わせはコチラから

アクセス数


現在までに

★  回 ★

 (くらい)閲覧されています。 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。