アルファベット・V トップへ

ロシアが生んだ奇跡の歌声! 我等が高音王子『VITAS』の魅力を日本にも、そして世界にも★


人気投票会場へ

このサイトについて



“世界に響き渡る奇跡の歌声!”

このサイトは、ロシア出身のポップシンガーVitas(ヴィタス)を応援するファンサイトです。


サイト内検索


Enter keyword, click on Search button and you can find all the articles including it.


おすすめ


【ろしあん雑貨にて販売中】

Return Home Part1
『Return Home Part1』




【アマゾンにて販売中】

Amazon Vitas
Album Vitas [ImportCD]
amazon



【HMVにて販売中】

HMV vitashmv vitas af
Album Vitas [ImportCD]

HMV RETURN HOME 1icon
Return Home Part 1

HMV Return Home: Live In St.petersburgicon
Return Home: Live In St.petersburg - Asian Import

"Vitas"のブログ検索


『Vitas』と書かれた記事を
新着10件表示
(関連度の精度は低め)

Powerd by [Feed Widget]

新着NEWS

【at 2010年04月05日】

当ブログの活動方針の変更について


最近のエントリー


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ファンアートその5+6

ナノさんから新しいイラストが届きました!!



あーあー でふぉるめ
「Lucia Di Lammermoor」
提供:ナノさん
「Lucia Di Lammermoor 2」
提供:ナノさん



またも掲載許可もらっちゃいました~!
※それぞれクリックで原寸大です。

デフォルメ超可愛いです!! 自分には描けないラインなのですごい羨ましい。
右の裏側Vitasさんの表情が良いです。(アレってどっちが裏なんだろう?)

日本発のファンアートが増えて嬉しいです!
いいぞもっとやれです。

【北京五輪】Century Dream - Welcome 2008 Olympics【CCTV】

Vitasが出演した“Century Dream - Welcome 2008 Olympics”というショーの模様が
7月29日にCCTVで放送されました。
オリンピックを10日後に控えてのカウントダウン的なイベントで、この北京オリンピックの壮大さを示す大変スケールの大きいショーだったそうです。

『世界中の人達が見るすごいスケールのイベント』と書いてあったけど、日本からは見れるのかな?
なんて思っていたら、見れました!
海外向けの「CCTV4」のインターネット放送つけてたら開始時間に突然番組が始まったのでした!

国内じゃないトコロからだったので、重くて重くて途切れ途切れでしたが、
はじめてリアルタイムの放送時に見ることができたので大変嬉しくて一人で騒いでいました。



とゆわけで早速動画を!
youtubeのがまだなかったっぽいんで、またyaojeeさんトコから拝借してきました!
yaojeeさんはホントに仕事が早い方です。頭が下がります!XD


テレビ局側でなんだか間違いがあったらしくて曲名が『家建好了』になってたみたいです。
yaojeeさんトコの動画はキャプションがついてるので正しい曲名がちゃんとわかります!

そして皆で壮大なオリンピックを盛り上げて盛り上げてるのにVitas王子は相変わらずの傍若無人でした!
一人だけ空気が…!www

そしていつも通り
「你們很棒!(皆さんは最高です!)」が言えなくて
「你們很胖!(皆さんは太いです!)」と言っちゃってました。
お茶の間にちょっとした笑いを提供。

司会のお姉さんが慌てて補足してました。



いつも通り絶好調なVitas王子でした。
この調子なら青島のオープニングセレモニーもきっとやらかしちゃってくれますね!安心です。

【和訳】The Birdie -Пташечка-

『The Birdie』
僕の小鳥


距離なんて簡単に離れちゃうもんだよ
真面目に話し合ったりもしなかったしね

あれはただの気まぐれだった
誰にでも求めるし 誰もが君に尋ねるし
永遠の愛なんて欲しいと思ってなかったし

「私達一緒にはいられないわ」
君がそう言った時も
僕は笑って答えた
「お行きよ、小鳥!」
浅はかな考え方だったみたいだ…すごい間抜け
あの時自分が何を失ったのか、全然気づかなかったんだよ
許して 僕を許して

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!


君と離れてから、食べれないし眠れない
「愛してる」って言葉をずっと繰り返してる
昼間だって悪夢を見てるみたいだ
全部忘れて 僕の所へ来てよ

忘れるよ
君が言った「私達一緒にはいられないわ」
忘れようよ
僕が言った「お行きよ、小鳥!」
二人とも忘れてさ
そしたら幸せも戻ってくるよ
許して 僕を許して

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!


(以下繰り返し)


和訳:Destro



【協力者求む!】
英語を訳してくれる方、ロシア語を訳してくれる方、訳した歌詞をお持ちでサイトに掲載させてくださる方、
ご協力いただける方がいたら是非ご連絡ください!
掲載している歌詞の訂正、添削なども大歓迎です。
よろしくお願いします!

【Vitasの楽曲ランキング】第四回月イチ(じゃなくなった)結果発表!

今月も結果をまとめておきますよー!



投票期間] 2008/01/11 ~ 2008/07/24 [投票数] 1132票

Dedication
19.6%(222票/19.6%)
Smile!
15.8%(179票/15.8%)
Lucia Di Lammermoor
14.0%(159票/14.0%)
jamaica(追加)
6.4%(72票/6.4%)
Opera #2
4.8%(54票/4.8%)
Crane's Crying
4.5%(51票/4.5%)
The Star
3.8%(43票/3.8%)
A Kiss As Long As Eternity
3.4%(39票/3.4%)
Opera #1
2.9%(33票/2.9%)
Shores of Russia(追加)
2.9%(33票/2.9%)
Mama
2.8%(32票/2.8%)
An Autumn Leaf(追加)
1.9%(21票/1.9%)
Street of the capital(追加)
1.7%(19票/1.7%)
lullaby(追加)
1.6%(18票/1.6%)
Angel Without A Wing(追加)
1.4%(16票/1.4%)
Ave Maria
1.4%(16票/1.4%)
The Bird of Happiness
1.3%(15票/1.3%)
princess(追加)
1.3%(15票/1.3%)
through the years(追加)
1.1%(12票/1.1%)
It's Devoted To Who Love(追加)
0.9%(10票/0.9%)
Blessed Guru
0.8%(9票/0.8%)
Someone's Melancholy Is Crying(追加)
0.8%(9票/0.8%)
Cherry Orchard(追加)
0.6%(7票/0.6%)
Body(追加)
0.5%(6票/0.5%)
I ask all saint(追加)
0.4%(5票/0.4%)
Odessa(追加)
0.4%(5票/0.4%)
Old Calendar(追加)
0.4%(5票/0.4%)
Unlucky(追加)
0.4%(5票/0.4%)
Opera Song(追加)
0.4%(4票/0.4%)
Belorussia(追加)
0.3%(3票/0.3%)
The Birthday Of My Death(追加)
0.3%(3票/0.3%)
Good -Bye(追加)
0.3%(3票/0.3%)
starry river(追加)
0.2%(2票/0.2%)
The Island Of Sunken Ships(追加)
0.2%(2票/0.2%)
Extraterrestrial Friend(追加)
0.2%(2票/0.2%)
Little Prince(追加)
0.2%(2票/0.2%)
I Believe in Love(追加)
0.1%(1票/0.1%)



やはり
・『Dedication』
・『Smile!』
・『Lucia Di Lammermoor』

の3つは鉄板ですねー!

ニコニコ動画での人気がそのまま結果に表れている感じがします!

【近況】石油の歌

日本は現在もガソリンの値上げで大騒ぎ!
一方その頃Vitas王子は…





石 油 の お 歌 を 歌 っ て い た !



どんな内容なのかさっぱりわかりませんが
正直ネタかとも思いましたが本当に『石油って素晴らしい』みたいな歌なんだとか!

石油があるって幸せ!
石油があるってマジ強ぇ!


詳しいことは全然わからないんですが、
国の石油の偉いトコが石油天然ガスの出るトコ(採ガス井?)の地名にVitasの名前を付けたそうで、
多分それがなにか関係してて、歌ってるんだと思います。

地名になるくらい有名人!すごいですね~。
なんか世界ってホント広い!w



URL:http://blog.xuite.net/zypher005/svieta/18274991
(ニュース元/南風さんのブログ)
URL:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009spk.html
(ニュース元のニュース元/yaojeeさんのブログ)

VitasMovie - Birdie -Пташечка (Ptashechka)-

新曲きたー!>∀<

軽快なリズムがノリノリで熱い曲!
超夏っぽい!!このまま南下してアバンチュールばっち来い!って感じです!



Пташечка; Birdie
http://jp.youtube.com/watch?v=92p9IXNxy-M

でも服装は相変わらずДа! 髪型も相変わらずДа!
夏なんだからもう少し涼しそうな格好をしてもバチは当たらないと思います。 :)





でですね ノリにまかせて訳してみましたがホント英語ダメだなー自分。
ロシア語はもっとダメ…。
原文読んだらまた違ったことが書いてあって自分でも大混乱中なので、
「こんなかも」って雰囲気だけ感じ取ってくださいー。


『Birdie』

作曲: アレクサンドル・モロゾフ
作詞: レオニード・デルベニョフ
(英訳 : Juliaさん)


距離なんて簡単に離れちゃうもんだよ
真面目に話し合ったりもしなかったしね

あれはただの気まぐれだった
誰にでも求めるし 誰もが君に尋ねるし
永遠の愛なんて欲しいと思ってなかったし

「私達一緒にはいられないわ」
君がそう言った時も
僕は笑って答えた
「お行きよ、小鳥!」
浅はかな考え方だったみたいだ…すごい間抜け
あの時自分が何を失ったのか、全然気づかなかったんだよ
許して 僕を許して

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!


君と離れてから、食べれないし眠れない
「愛してる」って言葉をずっと繰り返してる
昼間だって悪夢を見てるみたいだ
全部忘れて 僕の所へ来てよ

忘れるよ
君が言った「私達一緒にはいられないわ」
忘れようよ
僕が言った「お行きよ、小鳥!」
二人とも忘れてさ
そしたら幸せも戻ってくるよ
許して 僕を許して

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!

君の愛なしじゃ僕は途方にくれてしまう
戻ってきてよ 僕の小鳥!


(以下繰り返し)


もっと勉強しなければ・・。
とりあえずyahoo翻訳さんから卒業しなきゃ自分・・。

【ミニヴィタス】Poplar

にゃーあー!

ちょっと暗くしすぎましたが、女の子は影のある男性が好きですよね?
懐かしのルチアのスーツに丈の長いあんこ色コート!
それなりに見えればいいかなー。

南風さんが好きって言ってた衣装なのでやっと描けて満足です。



ランキング参加してます。
よかったら応援よろしくお願いします★
にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ

カレンダー

06 | 2008/07 | 08
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログパーツ

【VITAS CLOCK】


このブログパーツを貼る!



【VITAS TUBE】


このブログパーツを貼る!

管理人


Destro
Destro(デストロ)

『ソビエトロシアでは、
Vitasの音楽があなたを聞く!』
- ロシア的倒置法 - より)

メールフォーム


迷惑メールが増えたため、
メールフォームを別に設置しました。

お問い合わせはコチラから

アクセス数


現在までに

★  回 ★

 (くらい)閲覧されています。 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。