FC2ブログ
アルファベット・V トップへ

ロシアが生んだ奇跡の歌声! 我等が高音王子『VITAS』の魅力を日本にも、そして世界にも★


人気投票会場へ

このサイトについて



“世界に響き渡る奇跡の歌声!”

このサイトは、ロシア出身のポップシンガーVitas(ヴィタス)を応援するファンサイトです。


サイト内検索


Enter keyword, click on Search button and you can find all the articles including it.


おすすめ


【ろしあん雑貨にて販売中】

Return Home Part1
『Return Home Part1』




【アマゾンにて販売中】

Amazon Vitas
Album Vitas [ImportCD]
amazon



【HMVにて販売中】

HMV vitashmv vitas af
Album Vitas [ImportCD]

HMV RETURN HOME 1icon
Return Home Part 1

HMV Return Home: Live In St.petersburgicon
Return Home: Live In St.petersburg - Asian Import

"Vitas"のブログ検索


『Vitas』と書かれた記事を
新着10件表示
(関連度の精度は低め)

Powerd by [Feed Widget]

新着NEWS

【at 2010年04月05日】

当ブログの活動方針の変更について


最近のエントリー


VitasMovie - In Shorts and a T-Shirt -В шортиках и в маечке(V shortikakh i maechke)-

サビまでの間はなんかいかがわしいラテンっぽい雰囲気のある曲です。

サビになるといきなりサポーターがいっぱいいるような気がしてきます。
「☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ」「そうだそうだー」みたいな。(どんなだ)
とにかく「盛り上がってるなロシアー!」って感じがします。
(ひどい片付け方ですがこの曲は好きです)



Витас - В шортиках и маечке

こちらも動画なしのようです。お写真詰め合わせ。
素敵なお写真ばっかりですね。
素敵じゃないお写真も?

素敵じゃないお写真なんてありませんね。失言ですね。

VitasMovie - Heartbeat -Сердцебиение(Serdtsebienie)-

歌詞と音の運びがすごく良い!
「ロシア語はリズムに乗せにくそう」という意見もありますが、キレイに乗ってる曲とか聞くとホントに素敵です。
Vitasマニアなだけじゃなくてロシア語マニアになっちゃいそうなほど素敵!



Vitas Heartbeat

この頃(どの頃?)になるともうこれ系の曲はあんまり生で歌ってる動画ないので貴重です!
会場は大変盛り上がっております。…ディスコ?w
ノット歌謡なVitas王子のパフォーマンスもまたひと味違って素敵ですよ。



Vitas -Heartbeat、心跳、Bитас-Сердцебиение

この曲はPVがないので、色んな動画を繋ぎ合わせて作ったファン製のMADのようですね。
出てくる歌詞も元の動画の曲のものなので注意です。

VitasMovie - Unlucky -Невезучий(Nevezuchij)-

「あーあ、俺ってなんて不幸」
そんなヌケ感がたまらない、Destroお気に入りの一曲です。

「あぁパリジャンよ、愛なくしてどう生きろっていうんだ?」
ため息まじりの歌い方がまた雰囲気を盛り上げますね!



vitas-unlucky (2)

が、画質…!

弾いているのはアコーディオン? ガルモーシカかと思いました。
雪と一緒にため息もボロボロ降り注ぐ、なんだか素敵な演出です。
ちょっとしたPVみたい。



vitas-unlucky

どうしてこうも適度に投げちゃった感が似合うのだろう。
余裕加減がいい具合です。

どやって感じよりも「は~あ、俺ってついてないやろ?」かな。



VITAS ─ 不幸

順順に見ていくとちょっとずつ大人になっていく感じがわかりますね。
ここ何年かの「いいお顔」になってまいりました。
やっぱりこのヌケ感は良いです。

最近はいつもヌケ感だけど。いい変化ですね。

VitasMovie - Don't Keep Silence So Loudly -Не молчи так громко(Ne molchi tak gromko)-

サビ直前のエフェクトのかかった力強い歌声が大変カッコ良い曲です。
決して暗いメロディーではないんですが、愉快な歌でもなさそうなそんな雰囲気がします。



vitas-Не молчи так громко

それなりに盛り上がっていますがすっかり落ち着いてしまった感じのするVitasさん。
パンチで締め!?

そうですね、格闘技好きもほどほどに。
「え!?なに!?」ってなりますものね。なりませんね。

【和訳】Even Stars Will Look Like Letters (Insomnia)

『Even Stars Will Look Like Letters (insomnia)』
タイトル:星さえも手紙のように見えるでしょう(不眠症)


あなたから飛んで行ってしまった大事な幼子
だけどこの決着は巡り合わせで為されたんだ、僕がしたんじゃない
結局の所、あなたは全てから離れて一人になり
あなたの息子からの手紙を待ち続けている

不眠症があなたのドアをノックする
いつも通り憂慮すべき思いに満ちている
そうしたら夜の窓の外にある星さえも
あなたへの手紙のように見えるでしょう


あなたは私のニュースを一度またもう一度話すことになる
あなたの隣人や友人に
それであなたの微笑みは、
あなたの魂を夜毎子猫のように引っ掻いていた悲しみをそっと隠すでしょう

不眠症があなたのドアをノックする
いつも通り憂慮すべき思いに満ちている
そうしたら夜の窓の外にある星さえも
あなたへの手紙のように見えるでしょう

あなたの髪に灰色を加えている(白髪を増やしている)私をどうか許して下さい
私は、私の人生全てを許してもらえるように準備しているのです
これはあなたに捧げる歌ではないけれど
私は愛しいあなたに捧げているのです


和訳:アーモンド様



【協力者求む!】
英語を訳してくれる方、ロシア語を訳してくれる方、訳した歌詞をお持ちでサイトに掲載させてくださる方、
ご協力いただける方がいたら是非ご連絡ください!
掲載している歌詞の訂正、添削なども大歓迎です。
よろしくお願いします!

【和訳】Smile! -УЛЫБНИСЬ(Ulybnis'!)-

『Smile!』


笑って
窓の外の雨が止まないなら
笑って
何かうまくいかないことがあったら
笑って
幸福が雲の後ろに隠れるなら
笑って
心に傷を負ったとしても


笑って
どんなに全てが変わるか見えるだろう
笑って
雨は止んで、大地が雪に染まる
笑って
悲しみもどこかへ過ぎ去るだろう
笑って
そうすれば君の心も癒えるだろう


和訳:Destro



【協力者求む!】
英語を訳してくれる方、ロシア語を訳してくれる方、訳した歌詞をお持ちでサイトに掲載させてくださる方、
ご協力いただける方がいたら是非ご連絡ください!
掲載している歌詞の訂正、添削なども大歓迎です。
よろしくお願いします!

【和訳】Opera #2 -Опера #2-

ニコニコ動画のほうで、『Opera#2』訳詞を載せてくださっている方がいましたが、
どうコンタクトを取ればいいかわからないので、僭越ながら自分の訳したほうを載せておきます。
許可がもらえたら差し替えたいと思っています。



『Opera #2』

僕の家が建った
でも僕はここに独りきり
ドアが背後でバタンと閉まった
秋の風が窓を叩く
また僕を嘆いて

夜には雷雨
そして朝には霧
太陽は冷え切ってしまった
昔の痛みは今も続いて
それら全てが一つになる

僕の家が建った
でも僕はここに独りきり
ドアが背後でバタンと閉まった
秋の風が窓を叩く
また僕を嘆いて

これは運命
そして僕は運命に何も望めない
ただ 僕は知っている
僕が去ったあとに
風がどんなに哭いているのかを


和訳:Destro



【協力者求む!】
英語を訳してくれる方、ロシア語を訳してくれる方、訳した歌詞をお持ちでサイトに掲載させてくださる方、
ご協力いただける方がいたら是非ご連絡ください!
掲載している歌詞の訂正、添削なども大歓迎です。
よろしくお願いします!

カレンダー

11 | 2007/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログパーツ

【VITAS CLOCK】


このブログパーツを貼る!



【VITAS TUBE】


このブログパーツを貼る!

管理人


Destro
Destro(デストロ)

『ソビエトロシアでは、
Vitasの音楽があなたを聞く!』
- ロシア的倒置法 - より)

メールフォーム


迷惑メールが増えたため、
メールフォームを別に設置しました。

お問い合わせはコチラから

アクセス数


現在までに

★  回 ★

 (くらい)閲覧されています。